APP、NFC、SSD中文名你知道吗?官方推荐译名公布

2019年09月02日  深蓝      1466 阅读  0 评论

日常生活中,尤其是是在中外交流频繁的科技、经济领域,我们接触到了越来越多的英文词汇、缩略语,它们究竟该如何翻译才恰当?这就需要一份权威的答案。近日,教育部公布了外语中文译写规范部际联席会议专家委员会给出的第八批推荐使用外语词中文译名。

本次推荐使用译名共有23组,主要选取了经济、科技领域中与社会生活联?#21040;?#23494;、新近出现、中文译名尚不稳定的外语词,也关注到了一些新出现的译名,特别是具有社会应?#20204;?#21147;的词条。

译名研制过程中,主要参考部分主用辞书中?#31456;?#30340;外语词缩略词词条,运用多类型语料库查询、频次统?#39057;?#26041;法,?#26085;?#20102;科技名词审定委员会等机构发布的译名信息,并就部分译名征询了相关行业主管部门、专家、从业者的意见。

科技领域就包含大家耳熟能详的APP、NFC、SSD?#20154;?#30053;语,详细如下:

- APP/App/app

外语全称Application,中文译名应用程序/应用软件、应用

- IPO

外语全称Initial Public Offering,中文译名首次公开募股、首次公开发行股票

- NFC

外语全称Near Field Communication,中文译名近场通讯

- IDC

外语全称Internet Data Center,中文译名互联网数据中心

- SSD

外语全称Solid State Disk、Solid State Drive,中文译名固态?#25165;獺?#22266;态盘

完整名单如下。快看看你都用对了吗?

9cf9cfe7d395882.png

深蓝微信
圣诞大镖客注册